+32 (0)10 24 80 69 - info@echoscommunication.org

n’GO 31 – Teun Voeten

n’GO 31 – Teun Voeten

Primitif, pensez-vous ? Préhistorique ? Améliorable ? Détrompez-vous : le chukudu est un moyen de transport congolais traditionnel aux avantages si nombreux qu’une camionnette moderne ne ferait pas le poids. Il est hyper robuste, facile d’entretien, super maniable et roule sans carburant. Le photographe Teun Voeten, auteur de cette photo, écrit : « Lorsque le bourgmestre de Goma a tenté de bannir le chukudu du centre-ville, la vague de protestation fut telle que ledit projet dut être rapidement enterré. Les Casques bleus des Nations unies, fervents défenseurs de l’engin, organisèrent une course de chukudus. Le premier prix était un tout nouveau chukudu, fait sur mesure. Aujourd’hui, les autorités locales reconnaissent également l’intérêt du chukudu et sa valeur dans la culture et l’identité locales. » Ou lorsque le savoir-faire local l’emporte face à l’alternative occidentale.

© Teun Voeten

This post is also available in: Néerlandais

25 octobre 2016